Teks oleh DramaFever Diterjemahkan oleh nyukino
Episode 1
Mengapa kau membuatku sangat marah? Aku bertanya kau di mana kau.
Mengapa bertemu ayahku? Aku bilang kita tidak perlu bertemu dengannya.
Dia biasanya orang yang sulit. Jangan khawatir tentang dia.
Aku tidak khawatir. Kenapa aku harus khawatir?
Lagipula aku akan mengakhirinya denganmu.
Tidurlah.
Kau akan berubah pikiran setelah Kau tidur.
Apa kau tidak penasaran? Lagu yang ada di pesawat untuk pertama kalinya.
Lagunya bagus. Kau harus menaruh banyak pekerjaan ke dalamnya.
Itu semua ada di berita.
Dalam rekaman studio, penulis lagu Lee Hyun Wook dan kolaboratornya...
Bagaimana dengan studio rekaman?
Bagaimana tentang hal itu!
Apa yang kau dengar?
Kau tidur dengan dia.
Aku bertanggung jawab atas lagu debut musisi baru.
Aku punya banyak uang untuk itu. Tentu saja aku bekerja keras padanya.
Tentu saja aku harus peduli jika itu sedang disiarkan.
Tapi aku mengesampingkan semua itu untukmu. Jadi apa masalahnya?
Kalau begitu pergilah!
Kau ingin aku membuktikan bahwa aku mencintaimu?
Maka cukup bertanya apa aku mencintaimu!
Berhenti memainkan game ini!
Kau muak, kan?
Itu sebabnya aku mengatakan aku akan putus denganmu.
Aku akan pergi. Kenapa kau sangat bergantung?
So Eun.
So Eun!
Yoon So Eun!
So Eun!
So Eun.
So Eun!
Bangun So Eun!
Kita...
kita bertengkar seperti ini.
So Eun.
So Eun!
Bangun. So Eun!
Buka matamu.
So Eun.
Buka matamu.
Maafkan aku.
[Tiga Tahun Kemudian]
Apa kau menungguku?
Sulit mencari makanan, bukan?
Tapi bukan hanya kau. Ini sama bagi orang lain.
Sulit untuk mendapatkan makanan di atas meja.
Jadilah kuat. Jangan kehilangan harapan hanya karena kau sedang makan.
Datang kapan pun kau lapar, ya?
Sangat berhati emas.
Hatimu selalu hangat, tanpa kecuali.
Wow, Bagaimana bisa kau menemukan aku?
Kita hidup di dunia yang cerdas. Tidak ada yang tidak dapat kau lakukan.
Menemukan seseorang bukan masalah besar.
Kau pasti punya ponsel pintar yang bagus.
Dimana kau kitty?
Ayo kita menurunkan berat badan.
Ya Pak.
Apa yang salah dengan lembar petunjuk ini?
Kita perlu setidaknya lima puluh detik untuk yang khusus.
Apa menurutmu manajer hanya bermain? Kau bahkan tidak bisa melakukan ini dengan benar?
Maafkan aku.
Kapan wajahmu akan berhenti bersikap menyesal?
Seul Gi. Pergi dan tukar semua celana anggota.
Kami memiliki dua puluh menit sampai latihan kamera.
Kurasa kau ingin celana mereka robek terbuka ketika mereka tampil live dalam dua jam.
Aku sibuk mengapa kau terus menelepon?
Aku di Jeju.
- Lalu? - Aku baru saja melihat Lee Hyun Wook.
Apa kau yakin?
Lihat ini. Ini benar-benar organik.
Hanya malas saja.
Aku hanya seorang petani malas.
Bolehkah aku mencicipinya?
Kau perlu bersabar.
Jika kau ingin mencicipinya dengan benar, kau harus menunggu sampai musim gugur.
Ketika berbunga.
Kukira kau mengatakan kita harus menunggu.
Ini tidak buruk memakannya sebelum matang.
Kau seharusnya membuka sebuah restoran.
Aku tidak tertarik untuk mendapatkan uang.
Wow, itu tampak sangat mewah.
Apa kau seorang koki?
Itu bukan profesi resmiku.
Kau punya banyak rahasia.
Rasanya menakjubkan!
Aku punya 98 Bourdeaux di rumahku. Ingin pergi?
Sayang sekali.
Aku punya seorang wanita 1983.
Bohong. Aku belum pernah melihat seorang wanita selama berbulan-bulan kau di sini.
Dan kenapa kau mengawasiku berbulan-bulan?
Bagaimana bisa kau melakukan ini?
Apa itu dia?
Tidak juga.
Ini sudah lama.
Bajingan! Brengsek! Bagaimana bisa kau tersenyum?
Bagaimana bisa kau tahan tidak berhubungan selama tiga tahun? Bagaimana bisa?
Apa kau tahu betapa aku merindukanmu?
Aku yakin aku bodoh.
Kau sedekat ini, dan aku masih tidak bisa menemukanmu.
Aku sudah lama tidak ke Jeju.
Ayo kita ke Seoul.
Aku suka di sini.
- Aku tidak perlu berpikir. - Apa kau tidak akan membuat musik?
Apa yang dilakukan oleh seseorang yang sukses sepertimu di tempat seperti ini?
Kau seorang pria yang luar biasa.
Kau bisa memiliki semuanya. Ratusan juta won...
Jika kau menginginkannya, itu semua milikmu.
Ada dua alasan aku tidak akan melakukannya.
Musik...
dan cinta.
Kau biarkan aku menciummu.
Kemudian dua yang lain akan datang juga.
Kau tidak berubah.
Bagaimana bisa kau menempatkan bibirmu pada seseorang begitu saja?
Ini sesuatu yang hanya kulakukan denganmu.
Bangunlah. Sudah waktunya tidur.
Hari ini menjadi hari yang banyak tuntutan.
Aku di sini sendirian.
Ada keluarga di sini dan juga pasangan.
Ada begitu banyak orang.
Tapi aku sendirian.
Akan sangat bagus jika kita di sini bersama.
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Ke mana aku harus pergi sekarang?
Aku sangat takut. Aku merasa sangat terjebak.
Mengapa kau melakukannya?
Mengapa kau pergi dan meninggalkan aku di sini sendirian?
Ada orang gila di malam seperti ini...
Ta-da! Sebuah hadiah telah tiba!
Kau sepertinya tidak senang melihatku.
Temanku Yoon Se Na.
Ini pacarku Sah Gong Chan.
Halo. Kau setampan seperti yang dia katakan tentangmu.
Tapi kau memakai baju yang terbalik.
Ah, ya. Oh... ya.
Tapi apa yang kau lakukan di sini malam-malam seperti ini?
Aku punya pekerjaan paruh waktu, tapi karena ada sedikit masalah, aku kehilangan itu.
Jadi kau pergi tanpa gajimu?
Ya.
Ugh preman bodoh!
Mereka tahu kau tidak punya uang.
Mungkin mereka ingin hatiku.
Kau sudah tinggal di kehidupan yang keras, hatimu tidak akan ada gunanya.
Aku yakin itu seukuran kacang.
Ini akan baik-baik saja untuk saat ini. Aku mematikan ponselku.
Bagaimana bisa kau hidup seperti ini?
Kau tidak punya ponsel, dan kau tidak bisa menjaga pekerjaan.
Jadi aku ingin tahu... tidak apa-apa jika aku meminjam namamu?
Ini seperti film di mana aktris mengubah namanya bahkan suaminya tidak tahu.
Hei Yoon Se Na...
Kadang-kadang, kau benar-benar menggunakan kepalamu.
Jadi aku boleh memakainya?
Mungkin aku tidak bisa meminjamkan uang untukmu, tapi aku bisa meminjamkan namaku.
Terima kasih teman!
Kurasa ponselnya tidak aktif untuk nomor yang kau cari.
Tapi aku menerima telepon tadi malam. Bahkan meninggalkan pesan suara.
Ponsel ini dimatikan.
Tidak mungkin kau mendapat panggilan.
Hal yang sama berlaku untuk pesan suara.
Apa kau yakin tidak keliru?
Dal Bong.
Bagaimana menurutmu?
Haruskah aku mencarinya?
Sudah kubilang aku tidak akan membawamu ke tempat seperti ini lagi jika kau menangis!
Kau membuatku malu!
Apa kau akan mendengarkan aku atau tidak?
Diam!
Kau pikir berteriak pada anak akan berhasil?
Lalu mengapa kau tidak melakukan sesuatu?
Kau bahkan tidak pernah bermain dengan dia.
Mengapa kau harus seperti ini padaku?
- Diam! - Apa yang kau katakan?
Wow, itu sangat keren!
Apa kau ingin mencicipi strawberry sherbert terlezat di dunia?
Ya.
Nikmatilah.
Tunggu sebentar.
Tidak apa-apa.
Ini tidak mudah untuk membuat anakku senang.
Dan kau memberi kami pertunjukkan yang bagus.
Terima kasih banyak.
Nama, Yoon Se Na.
Dia dari selatan. Dia memainkan musik di scene indie...
Dia adik Yoon So Eun. Itu saja yang aku tahu.
Apa kau punya fotonya?
Tidak.
Ini tidak akan mudah.
Itu sebabnya aku minta bantuanmu. Kalau mudah, aku akan melakukannya sendiri.
Mengapa kau mencari adik So Eun?
Aku ditelepon.
Aku pikir dia dalam situasi yang buruk.
Dia meneleponmu dan mengatakan itu?
Bukan itu.
Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya.
Jangan mencarinya.
Kau bahkan tidak akan mencari ayahmu, jadi mengapa repot-repot dengan orang asing?
Ayahku hidup dengan baik tanpa aku.
Tapi dia tidak.
Baiklah, jadi kau mencarinya. Katakanlah kau menemukannya.
Kau ingin memberikan uangnya?
Ini tidak ada gunanya.
Lagu ini lagi.
Bahkan setelah tiga tahun, mereka masih memutar lagu ini.
Kau harus merasa baik-baik saja mendengarnya.
So Eun! So Eun!
Hyun Wook.
Hei, hei. Apa kau masih seperti ini?
Apa kau pergi ke rumah sakit?
Aku butuh udara.
Berdasarkan dasimu, kurasa kau seorang pria.
Tapi Pak, kau tidak bisa masuk kolam renang. Bulumu terlalu banyak.
Mengapa? Apa kau suka di sini?
Kau tampak sangat lelah.
Apa? Apa kau baru saja menjawabku?
Kedengarannya bagus.
Meskipun aku tidak mengerti lirik.
Aku bilang padanya untuk menjadi kuat. Dia tampak lelah.
Dia hanya jet lag. Aku membawanya naik pesawat.
Ah. Apa kau pemilik anjing?
Dia temanku.
Meskipun aku tidak tahu apa yang aku maksud padanya.
Siapa namanya?
Dal Bong.
Dal Bong?
- Kurasa dia menyukaimu. - Apa?
Aku belum pernah melihat dia bertindak seperti itu.
Maafkan aku.
Aku seharusnya yang minta maaf... Nona Joo Hong.
Tapi namaku...
Sudahlah. Ini Joo Hong, yang seperti merah.
Aku minta maaf karena mengganggumu.
Nona Joo Hong seperti merah.
Kemarilah Dal Bong. Ayo pergi.
Akhir pekan ini akan ada pesta di klub setelah konser.
Akan ada 100 orang yang hadir, termasuk staf ANA.
Akan ada banyak orang jadi staf di tepi kolam juga akan bekerja.
Pertemuan selesai.
Joo Hong, Tn Lee memanggilmu.
Tn Lee yang anjingnya tampan.
Anjing Tampan?
Oh, pria tampan dengan anjing. Dia sangat tampan.
Kau belum melihatnya?
Oh aku bertemu dengannya sebentar kemarin di tepi kolam renang.
- Kolam renang? - Kau bertemu dengannya sebentar di tepi kolam renang?
Apa yang terjadi?
Masuklah.
Aku dengar kau mencariku.
Ya, aku ingin kau merawat anjing.
- Aku? - Ya.
Ada seseorang yang biasanya menjaganya, tapi tampaknya dia tidak menyukainya.
Menurutku kau jauh lebih cocok untuk Dal Bong.
Apa kau bisa?
Ya, itu tidak masalah.
Ini sederhana. Hanya bermain dengan dia ketika aku pergi.
Aku mengerti.
Hei Dal Bong. Harap kau mengurus aku.
- Aku akan memberitahumu kapan aku membutuhkanmu. - Tentu.
Ya. Apa kau menemukannya?
Anjing tampan.
Panggung di sini, dan bar di sana.
Ini adalah pertama kalinya Infinite Power memiliki pertunjukan seperti ini. Pastikan semua berjalan dengan baik.
Tentu saja. Ayo kita pergi dan makan.
Hei, kurasa wanita itu adalah perwakilan ANA.
Aku yakin dia bertemu selebriti setiap hari.
Wow dia menakjubkan dari kepala sampai ujung kaki.
Aku sangat iri!
Apa kau tidak apa-apa makan di restoran kami?
Kita periksa pesta setelah tempat lebih dulu.
Ayo kita lakukan itu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku marah. Kau mengulurkan tangan untuk Sung Jin sebelum aku?
Tapi sepertinya aku akan makan siang denganmu.
Ya. Aku menemukan tempat. Ayo kita pergi. Aku lapar.
Masuklah. Aku sedang menunggu seseorang.
Siapa?
Kau bahkan tidak ikut ketika aku berangkat ke Seoul.
Apa seorang wanita?
Ya.
Masuklah.
Apa kau memanggil?
Aku mau pergi. Tolong jaga Dal Bong.
Ya, tentu.
Ayo kita pergi.
Semoga beruntung.
Tidak, tidak apa-apa.
Kami akan pergi untuk sementara. Terima kasih.
Apa yang akan kita makan?
Oh lihat. Siapa ini?
Mengapa kau pergi begitu lama?
Apa kau baik-baik saja?
Kau tidak berubah.
Aku sudah bertambah tua.
Tapi di mana wanitamu yang selalu datang bersama?
Oh, maafkan aku.
Apa yang kau inginkan? Sup?
Oh ya ampun. Aku harus memberikanmu air.
Bangunlah. Ayo pergi ke tempat lain.
Duduklah. Tempat ini bagus.
Kau akan menyukai makanan di sini.
Kau datang ke sini dengan wanita itu.
Tidak cukup liburanmu?
Apa yang begitu istimewa tentang dia?
Tidakkah kau berpikir kau pergi ke laut?
Aku mengenalmu selama dua belas tahun.
Tidak bisakah aku jujur padamu?
Oh tidak. Apa kalian bertengkar karena aku?
Maafkan aku Nona.
Mulut bodohku.
Mengapa aku mengatakan hal seperti itu di depan pacarnya?
Kau tidak perlu menyesal.
Dia bukan pacarku.
Dasar brengsek. Dia tidak datang bersamaku.
Shin Hae Yoon! Kenapa kau peduli tentang wanita itu?
Kenapa kau tidak makan?
Apa kau tidak lapar?
Aku yang lapar.
Tidak, Dal Bong!
Kau makan makananmu. Ini milikku.
Apa itu enak?
Baiklah. Makan semua yang kau inginkan.
Tapi apa hubungan pemilikmu dengan wanita itu?
Apa artinya itu?
Ini sudah cukup lama. Apa mereka pergi jauh untuk makan?
Apa kau ingin pergi berjalan-jalan?
Dal Bong!
Dal Bong, apa yang salah?
Dal Bong! Dal Bong, apa yang harus aku lakukan?
Dal Bong!
Dal Bong! Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu. Aku hanya melihat keluar jendela, dan aku berbalik...
- Apa ini? - Sebuah sosis.
- Apa kau memberinya makan ini? - Ya.
Dia tampak lapar. Dia tidak akan menyentuh makanannya.
Mengapa kau memberinya makan ini?
Apa yang terjadi jika anjing ini mati?
Tidak tahu. Joo Hong mungkin akan dipecat.
Kami sudah mengeluarkannya dari tubuhnya.
Sosis pasti cukup besar. Itu butuh waktu lama.
Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya padamu.
Kau tidak perlu meminta maaf. Mengeluarkan sepotong sosis pasti sulit.
Bukan itu.
Ini kanker.
Kami menemukan tumor di kerongkongannya.
Itu tidak terlihat baik.
Anjing tua, dan tubuhnya lemah. Aku tidak merekomendasikan operasi.
Lalu kau menyuruhku tidak melakukan apa-apa tentang hal itu?
Lagipula dia tidak punya banyak waktu.
Aku tidak bisa memberitahumu kemungkinan sukses setelah operasi.
Dia akan memiliki efek samping yang serius setelah operasi.
Akan kejam membuatnya menghabiskan hari-hari terakhirnya seperti itu.
Biarkan dia menghabiskan hari-hari terakhirnya dengan nyaman. Itu akan menjadi yang terbaik.
Bukankah Dal Bong sangat lucu?
Apa yang kau bicarakan? Dia tidak lucu sepertimu.
Bahkan jika aku tidak ada, tolong rawat Dal Bong.
Jangan khawatir. Lagipula Dal Bong menyukaiku lebih baik daripada kau.
Itu konyol.
Ingin bertaruh?
- Dal Bong! - Dal Bong!
Dal Bong. Kemarilah.
- Dal Bong. - Dal Bong, datang ke sini.
- Dapatkan di sini!
Aku melakukannya! Lihat? Dia menyukai aku lebih baik.
Apa yang salah denganmu? Apa? Dia menyukai aku lebih baik.
Dia datang padaku.
Ya. Apa yang kau ketahui tentang adik So Eun?
Bagaimana Dal Bong?
Dal Bong, kau baik-baik saja?
Dia baik-baik saja, kan?
Lega sekali.
Aku sangat menyesal.
Aku akan membayar tagihan rumah sakit. Katakan saja berapa banyak...
Sudahlah. Pergi saja.
Fighting!
Masuklah dan istirahat.
Tunggu.
- Apa kau akan memberinya makan sosis lagi? - Tentu saja tidak.
Tapi aku tahu kucing yang makan sosis saja...
Aku tidak akan memberi makan padanya lagi. Tidak akan pernah.
Bertanggung jawab penuh pada Dal Bong.
Aku akan membiarkan hotel tahu.
- Kau tidak mau? - Tidak, itu hanya sedikit tiba-tiba.
Kukira kau akan sangat marah padaku.
Aku marah. Aku sangat marah.
Tapi apa yang bisa aku lakukan? Dia benar-benar jatuh cinta padamu.
Ambil ini.
Pertama, kita akan mengganti makanannya.
Makanannya harus organik dan setidaknya 80% pada produksinya.
Dan Dal Bong menderita alergi jadi pastikan untuk mencari yang bertanda bebas gandum.
Tanda apa?
Bebas gandum.
Untuk makanan ringan, hanya ayam buatan sendiri. Aku lebih suka lokal.
Yang pasti tidak ada bahan-bahan sintetis.
Tanyakan apa kita bisa menyimpan makanan khusus di dapur.
Memberi makan biji-bijian sekali sehari. Kalau tidak, sup tulang sapi super.
Aku akan melihat mana merek yang bisa digunakan. Aku akan memberinya makan empat kali sehari.
Bawa jalan-jalan selama tiga puluh menit.
Warnanya aneh. Ambilkan bungkusnya.
Ini holistik. Aku bilang organik.
Tidak ada pupuk sintesis, pestisida pertanian, antibiotik sama sekali. Lagi.
Apa kau tidak paham? Ada banyak yang dipertaruhkan.
Kau pikir untuk siapa bubur ini?
Lakukan dengan benar dan bawakan lagi.
Sekali lagi.
- Pesanan dari lantai atas. - Aku akan membawa yang benar.
Dia ingin itu menggantinya jadi daging sapi.
Warna ini aneh. Ini holistik. Lagi.
Anjing gila. Anjing gila. Aku benar-benar terperangah.
Siapa kau memberitahuku apa yang harus dilakukan?
Si brengsek itu, aku tidak bisa berhenti memikirkannya.
Fokus Yoon Se Na. Kau harus menyelesaikan rekaman malam ini.
Ya, ayo kita lakukan.
Apa yang terjadi?
Ya ampun, itu Infinite Power!
Oh Shi Woo! Dia yang terbaik.
Shi Woo! Aku penggemarmu!
Apa ada sesuatu yang terjadi di hotel? Mengapa begitu berisik?
Ada konser Infinite Power di tepi kolam renang.
Infinite Power?
Jangan memberinya makan selama tiga puluh menit berikutnya. Bawa jalan-jalan dia dalam satu jam.
Hindari kolam sehingga Dal Bong tidak terganggu.
Sayuran bubur untuk makan malam.
Kau akan pergi selama itu?
Aku punya sesuatu yang penting.
Mengapa? Apa aku perlu untuk kembali lebih awal?
Tidak. Jaga pekerjaan pentingmu. Luangkan waktumu.
Jaga Dal Bong dengan baik.
Apa kau tahu ada rumor tentang tuanmu?
Bahwa dia brengsek?
Aku menemukan Yoon Se Na.
Ternyata dia sudah tinggal dengan seorang teman.
Kau masih di sini?
Bagaimana dengan pemilik gilanya?
- Dia masih belum datang? - Dia ada pekerjaan penting.
Jika anjing ini sangat penting baginya, dia yang harusnya menjaga.
Seperti rasa malu. Konser besar.
Tapi pekerjaan yang sebenarnya dimulai sekarang.
Mereka akan berpesta sepanjang malam.
Ini akan melelahkan.
Semoga beruntung.
Hei.
Lalu apa kau ingin bertukar tempat denganku?
Benarkah?
Kebenarannya adalah...
Oh, ya. Cepat dan bawa sampanye ke bawah.
Aku mengerti.
Kerja yang bagus.
Bersulang untuk perkembangan abadi Infinite Power.
Bersulang!
Kami akan mencoba untuk menampilkan suasana hati.
- Bersulang. - Fighting.
Bawakan minuman.
Ya.
Permisi.
Apa kau... Yoon Se Na?
Aku tidak tahu siapa pun dengan nama itu.
Apa dia tinggal bersamamu?
Tidak. Dia tidak tinggal denganku.
Oh, aku bertemu dengannya dulu.
Tapi aku tidak tahu di mana dia sekarang.
Sudah sangat lama sejak aku kehilangan kontak dengan dia.
Aku ingin tahu tentang dirinya, jadi jika kau menemukannya, beritahu aku.
- Hei. - Aku di lobi. Ayo bertemu denganku.
Itu akan sulit. Aku sedang keluar sekarang.
Berapa lama waktu yang kau butuhkan? Aku punya sesuatu yang penting untuk diberitahu padamu.
Ini mobil van Infinite Power!
Apa gunanya dalam mencari?
Dal Bong!
Dal Bong! Dal Bong!
Yah, bagus melihat kau hidup dan sehat.
Kupikir kau dikalahkan dan murung.
Kau tampak baik juga, Tuan.
Kupikir kau tidak akan datang kembali.
Apa kau keluar dari uang?
Tidak ada lagi royalti datang?
Tidak sama sekali. Aku baik-baik saja.
Aku punya banyak lagu-lagu hit.
Permisi.
Kau masih belum mengubah pikiranmu, kan?
Kau masih bertekad untuk hidup dengan kembali padaku.
Itu bukan keputusanku. Itu kau.
Nona Shin.
Itu kesalahan.
Hyun Wook.
Kejar dia. Dia sudah menunggu lebih dari tiga puluh menit untukmu.
Dia ingin bertemu denganmu.
Aku tahu kau berniat baik, tapi itu tidak berguna, ayahku dan aku.
Ayahmu... sakit.
Kami mencari seekor gold retriever.
Jika kau melihatnya, silakan mengembalikannya ke meja depan.
Kita akan turun.
Kami memeriksa kamera keamanan. Dia pasti ada di lantai dasar hotel.
- Jangan khawatir... - Kita akan bicara begitu kita menemukannya.
- Cari dia sekarang. - Ya.
- Silakan. - Ya.
Kenapa kau minum begitu banyak?
Karena aku sangat senang.
Permisi! Tolong bawakan kopi. Jadikan es!
Tunggu di sini.
Apa yang salah denganmu? Kau menyakitiku.
Pulanglah. Aku akan mengantarmu.
Tidak mau. Aku akan pesta sepanjang malam.
Ini semakin menyenangkan.
Apa itu?
Bermain dengan Rae Hoon?
Apa kau mulai cemburu?
Ya.
Itu hanyalah affair kecil. Jangan salah paham.
Kau dan aku bukan apa-apa.
Jangan bergaul dengan Rae Hoon.
Mengapa?
Karena aku menyukaimu.
Apa katamu?
Aku bilang aku menyukaimu.
Sayang sekali. Aku tidak merasakannya.
Aku tidak suka orang-orang yang mengatakan mereka menyukaiku.
Perempuan cenderung menjadi seperti itu.
Jangan terlalu malu. Aku akan berpura-pura tidak pernah mendengar pengakuanmu.
Aku akan masuk lebih dulu.
Apa yang kau lakukan?
Aku server di klub.
Berapa lama kau berada di sini?
Tidak lama. Jangan khawatir. Aku tidak melihat atau mendengar apa-apa.
Berikan ponselmu.
Mengapa kau menginginkannya?
Apa yang kau lakukan?
Sepertinya kau menduga bahwa aku merekam sesuatu, tapi aku tidak punya ponsel atau kamera...
Apa ini?
Sebuah CD dengan lagu-lagu.
Apa kau ingin menjadi seorang penyanyi?
Aku ingin menjadi penulis lagu.
Jadi itu sebabnya kau berkeliaran.
- Apa? - Ikut aku.
Dia seorang calon penulis lagu
Mengapa kau melakukan ini?
Mengapa? Apa kau tidak ingin memainkan lagumu untuk kami?
Halo. Namaku Yoon Se Na, dan aku bermimpi menjadi penulis lagu.
Aku tidak pernah dilatih secara formal, tapi kurasa aku memiliki bakat.
Laguku bercerita tentang seorang gadis yang jantungnya berdebar saat pandangan pertama dengan seorang pria.
Apa? Mari kita mendengarkan. Jantungku berdebar.
- Pergilah. - Kau tiba-tiba kehilangan kepercayaan diri.
Tidak, aku tidak ingin memainkan laguku seperti ini.
Lalu bagaimana kau ingin memainkannya?
Apa kau ingin merayu seseorang dan memainkannya intim di kamar mereka?
Kau hanya sampah.
Aku minta maaf karena mengganggu pesta kalian.
Silakan menikmatinya lagi.
Apa-apaan ini...
Hei.
Hei, berhenti di sana!
Kau baru saja membuat kesalahan besar.
Aku Infinite Power. Aku Shi Woo dari Infinite Power!
Apa kau seorang pejabat pemerintah?
Beraninya kau bermain-main dengan seseorang? Haruskah selebriti bertindak seperti itu?
Jadi kenapa kau mengintai?
Musik?
Lelucon apa ini.
Jika kau server, diam-diam melayani dan tersesat.
Kau benar. Aku sedang mengintai.
Tapi aku tidak mengintai untukmu.
Oh kau pasti malu karena kau tertangkap basah karena ditolak.
Apa?
- Tenang. - Lepaskan.
Kau mabuk. Masuk ke dalam sebelum kau mendapat kesulitan.
- Lepaskan aku. - Maafkan aku. Dia sedikit mabuk.
Aku akan mengirimkan CD-mu. Jangan terlalu marah.
Hei! Oh ya ampun!
Apa yang kau lakukan di sini?
Bukankah kau seharusnya dengan Dal Bong?
Orang lain sedang bersama dia sekarang.
Kau mengabaikan tanggung jawabmu untuk mengejar selebriti?
Sesuatu datang.
Sesuatu datang?
Ketika kau sedang mengejar selebriti, anjingku hilang!
Dal Bong menghilang?
Aku akan mencarinya.
Jika sesuatu terjadi pada Dal Bong, kau dipecat. Tidak...
Bahkan jika kau menemukan Dal Bong, kau dipecat.
Bagaimana aku bisa meninggalkan Dal Bong dengan orang sepertimu?
Maksudmu orang macam apa itu 'orang sepertiku'?
Apa kau mengatakan orang sepertiku tidak layak seperti anjing?
Itulah yang kau katakan, kan?
Apa kau serius?
Dal Bong keluargaku, dan kau bekerja di sini.
Itu tugasmu untuk menjaga anjing.
Aku bukan orang yang kehilangan anjing.
Aku bersamanya sepanjang hari. Aku meninggalkan dia dengan seseorang hanya untuk satu menit.
Sesuatu datang padaku.
Mengapa kau melakukan ini padaku? Apa yang aku lakukan itu salah?
Apa karena sosis aku memberinya makan?
Itu bukan salahku. Aku tidak memberi makan dia sesuatu yang tidak seharusnya.
Kenapa kau memperlakukan aku seperti ini?
Mengapa semua orang melakukan ini padaku?
Apa yang kau lakukan Joo Hong?
Tuan, kami menemukan Dal Bong. Dia ada di meja depan.
Joo Hong, ikuti aku.
Kalian bertukar pekerjaan karena kau ingin melihat Infinite Power?
Bukan itu...
Dia ingin menjadi penulis lagu.
Jadi dia ingin menunjukkan musiknya ke perwakilan ANA.
Penulis lagu? Lelucon apa ini.
Lulusan SMA Nam Hyun. Pertunjukkan pertama di sebuah kafe lokal.
Kau bisa menjadi penulis lagu dengan kualifikasi ini?
Ini salahku kami bertukar tugas.
Aku benar-benar menyesal.
Aku akan minta maaf untuk itu.
Tapi... jangan menghinaku karena pendidikan dan pengalamanku.
Baiklah kalau begitu. Aku tidak akan mengatakan apa-apa, jadi kemasi tasmu sekarang.
Kenapa kau memperlakukan aku seperti ini?
Mengapa semua orang melakukan itu padaku?
Ya.
Apa kau bertemu dengannya?
Tidak, belum.
Bukankah kau bilang kau tinggal di Hotel L?
Dia bekerja di sana.
Tapi tampaknya dia bekerja memakai nama Joo Hong.
- Di mana Joo Hong? - Dia baru saja dipecat.
Dia bertukar tanggung jawab dan akhirnya kehilangan anjingmu.
Dia juga menyebabkan masalah di klub.
Tapi dia benar-benar...
Halo?
Teks oleh DramaFever Diterjemahkan oleh nyukino
Hei, aku sering melihatmu di lingkungan ini.
Jika kau terus bertingkah seperti ini
Aku akan meng-upload video malam itu ke internet.
Kudengar akan hujan lebat.
Jika kau menjadi dingin, kau akan membenci aku bahkan lebih.
Mengapa kau sakit hati campur tangan dalam pengelola asing?
Kau bukan orang asing bagiku.